L'accès à l'information, un droit pour tous...
Ne pas donner accès à l’information à tous, cela revient à :
– Renforcer l’isolement social de certains de nos concitoyens déjà fragilisés,
– Enlever la possibilité d’être autonome,
– Priver d’une certaine façon les personnes concernées de leur dignité.
Présentation
Que fait Coccinelle Bleue ?
L’agence Coccinelle Bleue a été créée en 2016 pour répondre aux besoins de mise en accessibilité de supports de communication et d’information pour les publics éloignés de la lecture ou ayant des difficultés à lire, comprendre et appliquer des consignes.
Les missions de l’agence consistent à accompagner des structures des secteurs publics, privés et associatifs dans leur volonté de rendre plus claire et lisible leur communication.
Coccinelle Bleue conseille ces structures afin de réaliser des outils accessibles au plus grand nombre grâce au Facile à Lire et à Comprendre (FALC) ou au Langage Clair (LC).
Qui se cache derrière coccinelle bleue ?
Fabienne Maunier Catelain
Traduction, révision et mise en forme graphique
Avant de me mettre à mon compte et de créer Coccinelle Bleue en 2016, j’ai travaillé pendant 5 ans pour l’Unapei où j’ai été formée par l’association au Facile à Lire et à Comprendre (FALC) en 2013, puis en 2014 pour être formatrice FALC.
Le FALC est un projet européen initié par l’association Inclusion Europe en 2009. L’Unapei fait partie des 8 associations européennes à avoir participer à la création de cette méthode de communication de 2009 à 2011.
J’ai donc été formée au sein de l’une des associations fondatrices du FALC. J’ai pu parfaire mon savoir-faire tout au long de ces années en tant que traductrice/réviseuse et formatrice.
L’Unapei est une association accueillant des personnes avec différentes formes de handicaps intellectuels, psychiques et/ou cognitifs.
Aujourd’hui, je me consacre à la traduction, la révision et la conception graphique de documents en version adaptée. Je propose mes services aux services de structures qui souhaitent se rendre plus accessible à leurs publics.
Une expérience de plus de dix ans dans la formation
au service de
Professionnels du médico-social
Assurance Maladie de l’Orne, Association Rouennaise de ré-Adaptation de l’Enfance Déficiente…
Agents de collectivités territoriales
Conseil Départemental de la Seine Maritime, Ville de Rouen, Métropole Rouen Normandie…
Parents d’enfants porteurs de handicaps & personnes handicapées
Professionnels de la communication
Musées, sites historiques, opéra, Fonds Régional d’Art Contemporain de Normandie, Centre Dramatique National de Rouen…
mes services
Ce que je peux vous apporter
Conseil en communication adaptée
Production de contenus adaptés
Création graphique adaptée
témoignages
Ce qu'ils & elles en pensent
Coccinelle Bleue a su nous donner les éléments de compréhension et les outils nécessaires. La qualité des formations assurées par Fabienne est incontestable, tant en terme de contenu que dans la manière de procéder.
Nous vous remercions pour la qualité de votre intervention qui a permis à l’ensemble des participants, salariés et personnes accueillies par l’ARRED en situation de handicap, d’appréhender la méthodologie FALC au regard de leurs besoins, attentes et capacités.
Autant d’actions qui montrent notre confiance en l’organisme la Coccinelle Bleue et en sa formatrice Madame CATELAIN mais également en la méthode dispensée. En effet, nous sommes persuadés que la communication des services publics envers les usagers doit se mettre à la portée de tous et être plus compréhensible, dans l’intérêt de tous.
La formation, proposée par ailleurs à d’autres professionnels de la culture que nous avions invités à nous rejoindre, fut très bien reçue par l’ensemble des bénéficiaires. À la suite de cette expérience nous n’avons pas hésité à solliciter les conseils précieux et avisés de notre formatrice dans la conception d’un document accessible – dont nous sommes déjà à la deuxième édition – qui fonctionne particulièrement et remporte une forte adhésion dans nos publics.
